through

through
Ɵru: 1. preposition
1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) gjennom
2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) gjennom
3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) fra ende til annen, gjennom
4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) gjennom, på grunn av
5) (by way of: He got the job through a friend.) gjennom, ved
6) ((American) from ... to (inclusive): I work Monday through Friday.) til (og med)
2. adverb
(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igjennom
3. adjective
1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) gjennomgående
2) (finished: Are you through yet?) ferdig
•
4. adverb
(in every part: The house was furnished throughout.) helt, gjennom det hele
- soaked
- wet through
- through and through
- through with
gjennom
--------
igjennom
I
adj. \/θruː\/ eller thro eller thro' eller thru
gjennomgående, direkte, gjennomgangs-, gjennomfarts-
• we took a through train to Oslo
vi tok et direktetog til Oslo
II
adv. \/θruː\/ eller thorough eller thro eller thro' eller thru
1) (i)gjennom
• they wouldn't let us through
de ville ikke slippe oss gjennom
2) gjennom
• she is wet through
hun er gjennomvåt
3) (helt) til slutt(en)
• he heard the speech through
han hørte på hele talen
all the way through hele veien, tvers igjennom
all through hele tiden
• I knew that all through
jeg visste det hele tiden
be through være klar, være ferdig
• he is almost through with his studies
han er snart ferdig med studiene sine
være ferdig
• he is through as a boxer
han er ferdig som bokser
ha fått nok
• I'm through with this job
jeg har fått nok av denne jobben
være ødelagt
• his trousers are through at the knees
han har hull på knærne
få sparken
• you're through
du har fått sparken
be through on the phone (telekommunikasjon) ha kommet gjennom på telefonen
be through to the finals gå til finalen, ha gått til finalen
be through with someone være ferdig med noen
• we are through (with each other)
det er slutt mellom oss
• I'm through with him!
jeg vil ikke ha noe med ham å gjøre!
get a call through (telekommunikasjon) komme gjennom
get through on the phone (telekommunikasjon) komme gjennom på telefonen
get through to someone nå frem til noen
• I find it very easy to get through to you
jeg synes det er svært lett å nå frem til deg
go through to (samferdsel) gå direkte til
put someone through (telekommunikasjon) sette noen over, viderekoble noen
• I will put you through to her secretary
jeg skal sette deg over til sekretæren hennes
through and through tvers igjennom
• he is a gentleman through and through
han er en herre tvers igjennom
• I'm wet through and through
jeg er gjennomvåt
igjennom gang på gang, om og om igjen
• I read the book through and through
jeg leste boken gang på gang
III
prep. \/θruː\/ eller thorough eller thro eller thro' eller thru
1) gjennom, igjennom, over
• the road goes through the forest
veien går gjennom skogen
• there is a path through the fields
det går en sti over åkrene
• she talks through her nose
hun snakker gjennom nesen
2) inn gjennom, ut gjennom
• the burglar climbed through the window
innbruddstyven krøp inn\/ut gjennom vinduet
3) ved, på grunn av, som følge av, av
• he is absent through illness
han er borte på grunn av sykdom
• she run away through fear of reprisal
hun rømte av frykt for represalier
4) takket være
• it's all through him that I'm here now
det er helt og holdent hans fortjeneste\/feil at jeg er her nå
5) (om tid) gjennom
• he worked (all) through the night
han jobbet hele natten gjennom
6) (amer.) til og med
• I work Monday through Friday
jeg jobber fra mandag til og med fredag
all through over hele, i løpet av hele
• there's a feeling of optimism all through the country
det er en følelse av optimisme over hele landet
• all through his life he hoped to see her again
gjennom hele sitt liv håpet han å treffe henne igjen
be through a good deal være med på en del, oppleve\/gjennomgå mye
• she's been through a good deal
hun har vært med på mye
be through something (hverdagslig) ha kommet gjennom noe, ha avsluttet noe, være ferdig med noe
• I'm not through my work yet
jeg er ikke ferdig med jobben ennå
• he's through his final examination
han har klart den endelige eksamenen, han har bestått
drive through a red light kjøre mot rødt lys
sit through sitte, bli
• he had to sit through the whole sermon
han måtte bli sittende gjennom hele prekenen
through and through tvers igjennom igjennom flere ganger, om og om igjen

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , / , , , / , , , , / / , / , ,


Look at other dictionaries:

  • through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… …   English World dictionary

  • Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through — Through, adv. 1. From one end or side to the other; as, to pierce a thing through. [1913 Webster] 2. From beginning to end; as, to read a letter through. [1913 Webster] 3. To the end; to a conclusion; to the ultimate purpose; as, to carry a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through — There are two important uses which are still regarded as Americanisms but are beginning to make an impression on BrE: 1. As a preposition meaning ‘up to and including’, as in Monday through Friday. British speakers are aware of this use but still …   Modern English usage

  • through — c.1300, metathesis of O.E. þurh, from W.Gmc. *thurkh (Cf. O.S. thuru, O.Fris. thruch, M.Du. dore, Du. door, O.H.G. thuruh, Ger. durch, Goth. þairh through ), from PIE root *tere through (Cf. Skt. tirah, Avestan …   Etymology dictionary

  • through — [adj1] done buttoned up*, complete, completed, concluded, ended, finis*, finished, in the bag*, over, terminated, wound up*, wrapped up*; concepts 531,548 Ant. incomplete, unfinished through [adj2] direct constant, free, nonstop, one way, opened …   New thesaurus

  • through — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in one side and out of the other side of (an opening or location). 2) so as to make a hole or passage in. 3) (preposition ) expressing the position or location of something beyond (an opening or an obstacle). 4)… …   English terms dictionary

  • through — through; through·ly; through·ith·er; …   English syllables

  • through — I adjective completed, concluded, decided, done, done with, ended, finished, set at rest, settled, terminated II (By means of) adverb by means of, by the hand of, by way of, using, using the help of III (From beginning to end) adverb …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”