- through
- Ɵru:
1. preposition
1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) gjennom2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) gjennom3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) fra ende til annen, gjennom4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) gjennom, på grunn av5) (by way of: He got the job through a friend.) gjennom, ved6) ((American) from ... to (inclusive): I work Monday through Friday.) til (og med)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igjennom3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) gjennomgående2) (finished: Are you through yet?) ferdig•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) helt, gjennom det hele- soaked
- wet through
- through and through
- through withgjennom--------igjennomIadj. \/θruː\/ eller thro eller thro' eller thrugjennomgående, direkte, gjennomgangs-, gjennomfarts-• we took a through train to Oslovi tok et direktetog til OsloIIadv. \/θruː\/ eller thorough eller thro eller thro' eller thru1) (i)gjennom• they wouldn't let us throughde ville ikke slippe oss gjennom2) gjennom• she is wet throughhun er gjennomvåt3) (helt) til slutt(en)• he heard the speech throughhan hørte på hele talenall the way through hele veien, tvers igjennomall through hele tiden• I knew that all throughjeg visste det hele tidenbe through være klar, være ferdig• he is almost through with his studieshan er snart ferdig med studiene sinevære ferdig• he is through as a boxerhan er ferdig som bokserha fått nok• I'm through with this jobjeg har fått nok av denne jobbenvære ødelagt• his trousers are through at the kneeshan har hull på knærnefå sparken• you're throughdu har fått sparkenbe through on the phone (telekommunikasjon) ha kommet gjennom på telefonenbe through to the finals gå til finalen, ha gått til finalenbe through with someone være ferdig med noen• we are through (with each other)det er slutt mellom oss• I'm through with him!jeg vil ikke ha noe med ham å gjøre!get a call through (telekommunikasjon) komme gjennomget through on the phone (telekommunikasjon) komme gjennom på telefonenget through to someone nå frem til noen• I find it very easy to get through to youjeg synes det er svært lett å nå frem til deggo through to (samferdsel) gå direkte tilput someone through (telekommunikasjon) sette noen over, viderekoble noen• I will put you through to her secretaryjeg skal sette deg over til sekretæren hennesthrough and through tvers igjennom• he is a gentleman through and throughhan er en herre tvers igjennom• I'm wet through and throughjeg er gjennomvåtigjennom gang på gang, om og om igjen• I read the book through and throughjeg leste boken gang på gangIIIprep. \/θruː\/ eller thorough eller thro eller thro' eller thru1) gjennom, igjennom, over• the road goes through the forestveien går gjennom skogen• there is a path through the fieldsdet går en sti over åkrene• she talks through her nosehun snakker gjennom nesen2) inn gjennom, ut gjennom• the burglar climbed through the windowinnbruddstyven krøp inn\/ut gjennom vinduet3) ved, på grunn av, som følge av, av• he is absent through illnesshan er borte på grunn av sykdom• she run away through fear of reprisalhun rømte av frykt for represalier4) takket være• it's all through him that I'm here nowdet er helt og holdent hans fortjeneste\/feil at jeg er her nå5) (om tid) gjennom• he worked (all) through the nighthan jobbet hele natten gjennom6) (amer.) til og med• I work Monday through Fridayjeg jobber fra mandag til og med fredagall through over hele, i løpet av hele• there's a feeling of optimism all through the countrydet er en følelse av optimisme over hele landet• all through his life he hoped to see her againgjennom hele sitt liv håpet han å treffe henne igjenbe through a good deal være med på en del, oppleve\/gjennomgå mye• she's been through a good dealhun har vært med på myebe through something (hverdagslig) ha kommet gjennom noe, ha avsluttet noe, være ferdig med noe• I'm not through my work yetjeg er ikke ferdig med jobben ennå• he's through his final examinationhan har klart den endelige eksamenen, han har beståttdrive through a red light kjøre mot rødt lyssit through sitte, bli• he had to sit through the whole sermonhan måtte bli sittende gjennom hele prekenenthrough and through tvers igjennom igjennom flere ganger, om og om igjen
English-Norwegian dictionary. 2013.